ENG SUB 【大约是爱 About is Love】EP10——主演:彦希,许晓诺


♪ A scene of you suddenly appeared ♪ ♪ When I close my eyes ♪ ♪ I can see ♪ ♪ A specific time and place ♪ ♪ Sometimes I peek at you ♪ ♪ Hiding behind the wall ♪ ♪ Let me be frank ♪ ♪ I was the one who first noticed you ♪ ♪ My Valentine I love you so ♪ ♪ I want to tell you
that I love you more ♪ ♪ A small action makes me happy ♪ ♪ I love you more every day ♪ ♪ How long did it take
for us to be here? ♪ ♪ My kiwi is sweet ♪ ♪ Anything is okay
as long as you say it ♪ ♪ I love you more every day ♪ ♪ Love you more ♪ ♪ Love you more ♪ ♪ My Valentine I love you so ♪ ♪ I want to tell you
that I love you more ♪ ♪ But you were shocked
when I knelt down ♪ ♪ You smiled and cried ♪ ♪ How long did we wait
for us to be here? ♪ ♪ Will you be my Valentine? ♪ ♪ Anything is okay
as long as you say it ♪ ♪ I love you more every day ♪ [About is Love] [Episode 10] Go slower! I’m dizzy! I’m dead! Old Yan’s class started an hour ago! I’m definitely late this time! What are you doing?
I’ll be absent for the class, you know? Why is your time so slow? It’s your phone’s problem. It’s faster by an hour. I’ll lend this to you. Use this first. Remember to give it back
when you meet me next time. Are we meeting again? Why are you standing there? Leave now. Wait. Why are you giving me your things again? You! Where is he? It was a cold morning today. And he waited for me that early? He’s so free. I think he doesn’t have any friends. Chairman Wei, these are the details
of students who got the scholarship. Chairman Wei,
why are you interested in this? It’s nothing. I just wanted to confirm something. Just ask your assistant
for help next time. You don’t need to come personally. It’s fine. I was free anyway. I’m just here to have a look. You can continue your work. [Guanghua Vision University’s]
[Body checkup form] Wei An. I need you to help me with something. Brother Ming Cheng. Brother Ming Cheng! Shi Shi? Brother Ming Cheng, what’s wrong? You look distracted. I met something. What happened? It’s my first time seeing you
in such situation. It’s my first time too. Just give up. I’ve already won. You won. I told you already.
I don’t care about my victory. But I’ll never lose. I know that.
But I still wanted to give it a try. Actually, you’re a good player. If you weren’t this boring, I would play more matches with you. I’m boring? You are actually my first
human competitor. After playing with you, I realised that playing with AI
is more fun for me. They are emotionless
when they decide something. You’re too soft. Are you mocking me? I’m praising you. At the very least, I know that you’re
generous after playing. At least you won’t vent your anger
out on Zhou Shi when you lose. Am I that petty in your eyes? What’s my image in your eyes? That’s not important. We don’t see each other often anyway. I’ll leave now. Wait. If my club has
something fun in the future, will you join the club? I would join it, I think. Brother Ming Cheng! What’s on your mind? Do you need any help? It’s nothing. You don’t need to worry about me. In a nutshell, I’ve found
someone better than me. In the past, I always thought I was the strongest. It seems like you’re in a good mood. Yeah! I’m not late for class today! Since you’re in a good mood, shall I treat you to a meal? Sure! I’ll see you then! I’m here for some free meals! What time is it? Now? It’s 12.30 pm. I think your watch is more
suitable for a man. Where did you get that? It’s nothing. I got this from Fei Fei’s ex-boyfriend. My phone was broken. And she borrowed me this watch. I thought you had a boyfriend already. That’s impossible! Brother Ming Cheng, I’m hungry. Let’s go and eat. -Let’s go.
-Let’s go. What do you want to eat? I want some braised meat. That’s what happened. If Brother Ming Cheng
ask you about this, can you tell him that
the watch is Gao Yang’s? I’ll return it as soon
as my phone is fixed. Why should you return it? This is a limited edition
Patek Philippe watch. If you sell this, you can
buy houses in third-tier cities. Gao Yang doesn’t
even have the basic edition. Who gave this to you? He’s generous. It’s Wei Qing. This is so expensive. Do all the rich guys wear
their houses on their hands? They started out as rich guys. It’s common for them
to buy expensive things. They’re different from
commoners like us. This won’t do. If I have this by my side,
I’ll be stressed out. I’m very unlucky recently. I lost my purse and I broke my phone. If this gets worse for me, You lost your purse? That accounts for your
weird behaviour recently. So do you have a plan for next month? I can only depend on this month’s wages. Luckily, Wei Qing sent some food
to me. They can last for some time. I need to thank him for that. Thank him? Are you kidding me? Do you think you two
can be normal friends after this? Of course. What’s with that question? He sent food to you when you’re hungry. He gave you a watch
when your phone is broken. Isn’t this too much of a coincidence? You must be careful. Be careful of what? Be careful that… he’ll reel you in like the others. Just like the girls that he chased
with his money before you. Don’t group us together! I didn’t take his gifts. You didn’t? How do you explain the things
that he gave to you? My wages aren’t out yet. I’ll return them immediately
when I get it. Let me tell you a story. In the past, your senior, the ex-girlfriend
of Wei Qing, said the same thing. But after she became
Wei Qing’s girlfriend, she became a materialistic woman. Can you guess the results? Wei Qing dumped her within one month. After he dumped her,
the girl was not happy with it. She wanted to kill herself for it. But in the end, she still got dumped. And then? Have you ever heard of this? It’s easier to go from rags to riches
than riches to rags. When she’s used to being rich,
she can’t go back anymore. This is more complicated than it looks. If you want to be with him, just ignore my advice. If you don’t want to
be involved with him, you better don’t accept
the things he gave you. Think about this carefully. I only thought about myself
when I ate them. Now I forgot everything that I’ve ate. How can I return this to him? Never mind that.
I’ll return this watch to him tomorrow. How’s your progress? I’ve settled everything.
They’re almost there already. Good job. But they must not create any troubles. I’ve ordered them already.
They will be in check. But, I think this is risky. I know. But I don’t want to follow her rhythm. I want to let her know that
I’m in charge of this game. What if she finds out the truth? I can just apologise to her. Chairman, Miss Zhou Shi
wanted to see you. Ask her to come to my office. Ask her to go to his office. Okay. The chairman asked you
to go to his office. Can’t I go to the meeting room? I’ll leave after I give him this. No can do. Do you need
assistance to the lift? No thanks. I’ll find it out myself. This is for you. -What is this?
-Your house. I mean your watch. I’m not in a hurry to use it.
You can use it first. No thanks. It’s too expensive for me. If I accidentally scratch it
or damage it, I can’t pay for the fees. Please inspect the watch. Anything else is invalid
after this offer. Why did you wrap it up? It’s safer this way. Is there anything else? What is this? I’ve finished the food that
you’ve sent to me. This is the money for them. I can’t remember how much I’ve eaten, but please count them. If this is not enough,
I’ll give you the rest later. Aren’t we friends? Do we need to do this
if we’re friends? I don’t like to owe things. Even if we’re best friends. And now, we’re not
considered as friends, right? We’ll see about that in the future. I’ll leave first. Here’s your phone. How much did you spend on it? Do you have extra money on you? I don’t. Case closed then. I’ll surely return
the money in the future. We can talk about that in the future. We won’t necessarily
become friends, you know? You like to be involved with me? Just treat it as my loss this time. You don’t need to pay me back. Why is this phone so new? Are you sure it’s my phone? It’s fine as long
as it’s functional, right? Why are you upset about this? Mum, what happened? I’m listening. My phone was in the repair center.
Now it’s fixed. What happened to your voice? Did anything happen? Those guys are back. Who? How did they know about us? I think… they saw you on the Internet. Shi Shi, what happened? Why are you on the Internet? Mum, don’t worry. I’m fine. Where’s Dad? He’s not around? Your father… Shi Shi, tell me. What did we do wrong exactly? Mum, please don’t cry. We can talk about this. Where’s my bag? Miss Zhou, here’s your bag. That scared me to death!
Thank you! Chairman. Is she suspicious of us? She was making an urgent call.
She didn’t suspect us. Now you know
why I’m risking this, right? She wants to get rid of me. But I need to bring her to my side. And this is the only way. I understand. Where are you going? I’m going back. Something happened. Is it serious? It’s nothing. Don’t worry about it. For how long? For one or two days.
I’ll be back by Monday. Xiao Fei, please take care
of the house for me. Zhou Shi. Did your father… Can you handle that? Don’t worry, I can handle this. This is not the first time anyway. Okay. Return as soon as possible. If you need any help, just tell us. Don’t worry. Sister Zhou Shi will be fine, right? Rich fellows like you won’t
understand Zhou Shi’s pain. Mum, I’m back. Why are you in my house? Take a guess then. The contract has listed everything
that you’ve owed me. Everything is listed down. Aren’t you trying to get rid of me? You can. Just give me back the money
that I’ve spent on you. Didn’t I give them back already? You only returned a small
fraction of them to me. How about the antiques
that were broken? Those are fakes! Fakes have costs too. If you don’t pay me back, I’ll find your parents for it. It’s between us!
Find me if you need anything! Don’t touch my family. Return the money then. I… How about this? You can return the favour
with your body too. What do you mean? You and I are
the only people around here. There’s nobody else. What are you doing? Take a guess. Don’t you know what I want? We’re adults. -Stop pretending already.
-Stop it! I’ll call the cops! He has a nice body. What are you doing? I’m dreaming? What did I dream of just now? Why did I dream of him? It must be from the trauma
when he kissed me. That’s why I had a dream like that. Mum! Shi Shi. I was just absent for one semester. How did our house turn into this? Did Dad just abandoned you? I can’t blame him. He can’t afford to repay his debts. I’m not in a good condition either. I’m just a burden to him. But didn’t we repay
all the debts already? Why are we in debts again? You know your
father’s personality, right? He likes to boast. Ever since you went on
the news with that guy, he has been boasting
to others about him. You mean Wei Qing? Yeah. He said Wei Qing is his son-in-law. With that, he managed to
get a loan without a guarantor. But your father
is not cut out for business. His business collapsed in a few days. The debtors, they came after that. Shi Shi. Thank you for visiting me. But I’m fine. Just leave before they come back. How can I do that? They’re so smug. Nobody knows what
they’ll do to you next time. Mum, we should call the cops. Call the cops? Just you wish! Are you Old Zhou’s daughter?
Not bad at all. You look like a rich lady. Our efforts were not in vain. His daughter is way braver than him. I warn you guys! Don’t try to do anything to us! If anything happens to us, you guys can’t get anything! Miss, you’re smart. You know what to do
in situations like these. We’re just here for the money. If your father didn’t run away, things wouldn’t have to be like this. Since you’re back, let’s settle the debts once and for all. Dad is out of his mind. How could he borrow so much money? The amount listed here
includes the interests as well. Do you want to pay it
by the full amount? Or by installments? Are you looking down on her? She’s the girlfriend
of Yun Ma Group’s boss. The girlfriend of Wei Qing. She can repay this by just
selling off her clothes. I’m poor.
And I’m not his girlfriend too. You’re poor? Why are you here then? Brother, this was not meant to happen. I’m sure you were
Wei Qing’s girlfriend, right? Wei Qing is famous for his generosity. All his exes have houses and cars. How can you get nothing out of him? He should at least give you money
for breaking up with him. Yeah. All my assets are in here. You guys can search it. Search it! Okay. This… Brother, there’s nothing inside. Why did it turn out like this? Shall we ask her again? What are you guys mumbling about? What’s inside your bag?
Give it to me! Give it to me! You’re troublesome! There’s money inside! There’s money inside? Shi Shi. We’re rich! Where’s my bag? Miss Zhou, here’s your bag. That scared me to death! Thank you! Shi Shi. Where did you get the money? Do you have anything to say? These are not mine. Give them back! -You said you were poor?
-Don’t hurt her. This accounts for half of the debts. I’ll give you one month
for the other half. One month? Your boyfriend is very rich. You can just request the money from him. One month is more than enough time. I told you I’m not his girlfriend. That doesn’t matter to me. Next month, we’ll be here. To collect the remaining debt. You can try to run away. But your boyfriend is famous. If you run away,
we’ll find him for the money. Yeah, we’ll find him. Let’s go! You have one month! Remember that! Shi Shi. Are you really Wei Qing’s girlfriend? Mum, I can’t explain
this to you in a minute. I thought I was finally rid of him. Now, it’s back to square one again. Why must I be involved with him? Hello, Director An. Good morning, Director An. Good morning, Director An. Good morning. [Done] After Zhou Shi left,
he has been sitting there all day. He’s really obsessed with her. It’s good to be young. Do you think he likes Zhou Shi? -Why are you wooing him then?
-I… Zhou Shi doesn’t like him yet, right? Puppy love doesn’t count. Besides, I’m not wooing him. I’m just trying to
build a relationship with him. Just like the relationship
between Zhou Shi and him. To the point where I can send
him some gifts during his birthday. You’re good in calculating your steps. Don’t talk about me. How about you?
Where did you go last night? Don’t think that I didn’t
notice your black eye circles. I went to play chess. Chess? Is he the one that sent you the CAPTCHA? Why didn’t you block him? Why should I block him? He is interesting. That’s enough. You send him a map
with a black dot on it. And he sent you a location? What are you guys doing? Look. He send me a blank sheet. He’s asking me for some questions. I drew a dot in the middle. He can interpret the meaning of that. But in a game of Go, it means the tengen, which is also known as
the tenth row of the tenth column. This guy knows what he’s doing.
Interesting. He chose to reply me at 3.04 am. He placed the chess at komoku,
it’s the fourth row of the third column. He has some sort of OCD. -Look.
-Stop. That’s enough. It means you guys are in sync. You’re a weird girl. He’s weird too. Congratulations! You finally found a friend
besides your computer! You can play with him happily next time. Friend? Actually, although Zhou Shi and I
have a good relationship with you, we don’t really understand you. Just like your chess and your questions. We really can’t understand them. So when you meet a person
who can understand you, I’m quite relieved. Just add him as your friend. Don’t miss the opportunity. If not, I don’t know when’s
the next time you can meet one. Sister Zhou Shi. Sister Zhou Shi! No need to go and look.
That’s our neighbour. Your Sister Zhou Shi
will only be back by Monday. You miss her, right? Why don’t you go and find her? I’m bad with directions. Call for a car then.
I’ll give you the address. I’m poor. Don’t give me that. Didn’t you get the password already? Let’s not talk about a car. You could fly to
her house with your money. I’ve donated them. What? Sister Zhou Shi doesn’t want the money.
I donated them. What? Why did you do that? Why didn’t you donate them to me? From today onwards,
sleep in the living room. You dummy. What do you mean? You’re a dummy! I wish you luck. What’s going on? Is he dumb? Why is he on my bed? Wait. He was still
sleeping here yesterday. I think the living room is too cold. He’s used to my bed. I think he came here in his sleep. Why am I helping him? He’s quite handsome though. But he’s dumb. Why are you on my bed? This is my room! Get out! Get out! Get out! It’s my room. Sister Zhou Shi, you’re back? Xiao Fei, you woke up already? You guys slept together? No. This is still my room.
I swapped our positions already. You scared me. Zhou Shi, you’re back? How’s your matter at home? I’ve settled half of it. I’ll go to sleep first. My house doesn’t even have a bed. I didn’t sleep the whole night. Look at you! It’s because
you donated all your money! If not, you can still help
your Sister Zhou Shi, you know? Why are you angry? Don’t blame Xiao Fei for this. He didn’t just spend them randomly. He used them for a good deed. Good deed? What does it mean? Autism. Autism? To put it simply, it’s a center for children with autism,
located in the U.S.. It’s a NGO. They need donations from outsiders. From Ning Fei’s card, he has been donating anonymously
to the center for five years. What are his motives? That doesn’t matter. At least
he’s doing a good deed. Fine. I understand now. I’m the only layman around. Tell me. Why did I try to woo him? Actually, Xiao Fei is a nice person. He’s honest and attentive. Since he can donate all his money, I’m sure he can earn them back. Are you giving up already? No. Only Zhou Shi can handle him. I think he doesn’t like me. I don’t need to waste my effort on him. Besides, I have
some serious things to do. Serious things? Are you sure about that? Can’t I just be serious for once? I’ll be going for an interview.
I’ll work as a model. Are you serious? You need to be optimistic for that. It doesn’t suit you. Where can I get the money then? Shall I just wait for the money to come? Listen. When I went for the interview, the producer of the magazine
was the golden retriever among them. I mean golden bachelor. Even if I can’t be his girlfriend, at least I’ll be able
to meet some new friends. Besides, my next boyfriend must
be better than Gao Yang. I understand it now. Wait. Which one looks better? This? Or this? They’re counterfeits.
They look the same. Can you tell me that in a nicer way? I wanted to have the real deal too. I sold them last month. It’s because I’m poor. I wanted to use the real deal too. Okay. You can choose them yourself. -I’m going to play chess with Bai.
-Wait. Who’s Bai? He’s my friend in QQ. He uses the white pieces. You have a nickname for him? Fine. I’ll not interrupt your date. Go now. Enjoy. Should I use this one? If I wear that… No. I’m going for an interview
in the fashion industry. I need something flashy. Who can I get it from? Next month,
we’ll come back for the rest. You can try to run away. But your boyfriend is famous. We’ll find him for the money then. Zhou Shi, are you asleep? I’m not. Come in. Fei Fei, what’s wrong? Did you return the
Patek Philippe watch already? I wanted to. But… Why is your watch in my bag? You wore it already. Of course you need to
bring it for maintenance. But now, you don’t have money, right? I’m not in a hurry to take it back. How about the money in my bag? I’m in a meeting now. We can talk about that
when you come back. Thank you. I’ll only use it today. After that,
I’ll send it for maintainence. I promise I won’t break the watch. You must be careful. I don’t want to offend Wei Qing anymore. If anything happens to this watch, my entire life will be ruined. Why? I thought you guys were friends? I wish that was true. I’m afraid you were right all the time. What happened?
Did he do something to you? He can try it if he dares! It’s much more complicated than that. I can’t explain it
to you in a short time. This is troublesome. Never mind then.
I won’t wear this anymore. If something happened, I would cause you trouble. Never mind that. Just take it. I don’t have the money
for it’s maintainence anyway. If it can help you with your interview, Wei Qing would be doing a good deed. Thanks then. I’ll treat you next time. Go now. I’ll get ready now. -Goodbye.
-Goodbye. Chairman. Chairman. Come in. Finally, you followed the rules. You’re not that rash now. I need to tell you something. It must be the money in your bag, right? That day, you were nervous
when you were taking the call. I figured you would need some money. That’s why I put the money in there. You used the money? I can’t tell you everything. But I did use your money. Although this is not convincing, I’ll repay the money later. Repay them? With what? Although I’m not sure
what you did with the money, you look like you’re short on cash
since the first day I’ve met you. And I’m rich. Why don’t we make a deal then? What deal? Be my girlfriend. Besides being by my side all the time, you need to complete the duties
of a girlfriend as well. Of course. When I don’t need you, you can do your own stuff. But when I need you, you need to appear immediately
and complete your duties. This won’t last for too long. As long as you fulfill my requests, I will give you freedom. Of course, to compensate you, I’ll give you a large sum
of money every month. Consider this carefully. If you take my offer, you can escape from
this plight of yours. You can even help your family with this. Many people want to be in your place. You better be careful. Be careful of what? Be careful that… he’ll reel you in like the others. Just like the girls that he chased
with his money before you. Don’t group us together! I didn’t take his gifts. You didn’t? How do you explain the things
that he gave to you? My wages aren’t out yet. I’ll return them immediately
when I get it. Let me tell you a story. In the past, your senior, the ex-girlfriend of
Wei Qing, said the same thing. But after she became
Wei Qing’s girlfriend, she became a materialistic woman. Can you guess the results? Wei Qing dumped her within one month. After he dumped her, the girl was not happy with it. She wanted to kill herself
because of it. But in the end, she still got dumped. And then? Have you ever heard of this? It’s easier to go from rags to
riches than riches to rags. When she’s used to being rich,
she can’t go back anymore. You like to tie people down
with your money, don’t you? This is the fastest way. Everyone seems poor. Yeah. Most of us are poor. You’re rich. You can aim for
other people’s weaknesses. And just insult them with your money. You’re right. I’m short on cash. And I do owe you some money. I don’t know when I can
repay all of my debts. But do you think you can
make me submit to you? What can you do besides that? What if I wanted you
to repay your debts now? I admire your character. Here’s a cheque. You can write the amount you want. After that, be obedient about it
and be my girlfriend. Go back and take your time. Wait. I will repay my debts. Even if it costs me my life! But I’ll not accept this offer! Chairman, this… I want to see how long
she can stand on her own. ♪ My fringe isn’t listening to me well ♪ ♪ It isn’t like me ♪ ♪ It’s like you instead ♪ ♪ The hot weather is annoying ♪ ♪ My mood is like the rain ♪ ♪ It may be cloudy or sunny like you ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ Was “you” as stated by her ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ I was the only serious one ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ If you didn’t tell me firmly… ♪ ♪ to trust you ♪ ♪ My fringe isn’t listening to me well ♪ ♪ It isn’t like me ♪ ♪ It’s like you instead ♪ ♪ The hot weather is annoying ♪ ♪ My mood is like the rain ♪ ♪ It may be cloudy or sunny like you ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ Was “you” as stated by her ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ I was the only serious one ♪ ♪ The “us” that I yearn of ♪ ♪ If you didn’t tell me firmly… ♪ ♪ to trust you ♪

19 thoughts on “ENG SUB 【大约是爱 About is Love】EP10——主演:彦希,许晓诺

  1. I just hate him more than his uncle because if he wants her to be girlfriend he have to be sincere thats all… who the hell is he to make others life difficult? isnt her life difficult as it is?

  2. This drama was my first chinese drama and this is the most loveable drama for me😊
    This is the second time i am watching it😍😍

  3. Hi is so handsome bat I. Really sad for him hi don’t have anything hi need so much love for his sickness 😔😔🍀🍀bonne chance handsome thank you for the sub 🙏🙏

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *